-
1 transport de fret
-
2 transport de marchandises
Dictionnaire Français-Russe d'économie > transport de marchandises
-
3 transport en citernes
Dictionnaire Français-Russe d'économie > transport en citernes
-
4 camionnage
сущ.1) общ. перевозка грузовым автотранспортом, стоимость перевозок грузовым автотранспортом2) тех. доставка грузов автотранспортом, перевозка автотранспортом, перевозка грузов автотранспортом3) бизн. автоперевозки -
5 messagerie
сущ.1) общ. транспорт, товары (отправляемые транспортом), экспресс-почта (как, например, DHL, UPS и т.п), перевозки штучных и мелких товаров, предприятия по перевозке грузов, транспортное предприятие, экспедиция, электронная почта (для абонентов минителя), груз, перевозка грузов, почтово-пассажирская контора, (électronique) автоматизированная передача сообщений2) тех. железнодорожный груз, перевозка, транспортная контора3) коммер. курьерские перевозки, экспресс-доставка грузов5) совр. перевозки большой скорости -
6 palettage
сущ.1) общ. перевозка (грузов) на поддонах, складирование (грузов) на поддонах2) маш. перевозка на поддонах, складирование на поддонах -
7 téléférage
сущ.1) общ. перевозка грузов по подвесной канатной дороге, подвесная дорога2) тех. перевозка по подвесной (канатной) дороге, перевозка по подвесной канатной дороге, подвесная (канатная) дорога, подвесная канатная дорога, транспортировка при помощи воздушно-трелёвочной установки -
8 téléphérage
сущ.1) общ. перевозка грузов по подвесной канатной дороге, подвесная дорога2) тех. перевозка по подвесной (канатной) дороге, перевозка по подвесной канатной дороге, подвесная (канатная) дорога, подвесная канатная дорога, транспортировка при помощи воздушно-трелёвочной установки -
9 transport
m1) перевозка, транспортировка2) транспорт3) передача прав ( см. тж transports)•transport international de marchandises par chemins de fer — международные железнодорожные грузовые перевозки
- transport aérien du frettransport international de marchandises par route — международная перевозка грузов автомобильным транспортом
- transport aérien international
- transport aérien non régulier
- transport bénévole
- transport de la chose
- transport combiné
- transport sous connaissement
- transport de créance
- transport direct
- transport sous douane
- transport en droiture
- transport par eau
- transport sous emballage
- transport par fer
- transport ferroviaire de marchandises
- transport fluvial
- transport fractionné
- transport en franchise
- transport de fret
- transport gracieux
- transport de justice
- transport sur les lieux
- transport des marchandises
- transport de marchandises par mer
- transport de marchandises par route
- transport mixte
- transport multimodal
- transport des personnes
- transport routier de marchandises
- transport des voyageurs
- transport en vrac -
10 transport
m1. перенос; перемещение; перевозка, транспортирование 2. транспортtransport par bandes — 1. перемещение (груза) ленточным конвейером 2. ленточный конвейерtransport par ruban — 1. перемещение (груза) ленточным конвейером 2. ленточный конвейер -
11 messagerie
f1) почтово-пассажирская контора; экспедиция; предприятия по перевозке грузов; транспортное предприятиеmessageries royales ист. — королевская почта (для перевоза документов, денег, товаров)2) перевозка грузов, транспорт; совр. перевозки большой скорости; перевозки штучных и мелких товаровmessageries de presse — предприятие, занимающееся доставкой газет и журналов3)messagerie ( électronique) — автоматизированная передача сообщений; электронная почта ( для абонентов минителя)4) груз, товары ( отправляемые транспортом) -
12 aconage
m мор. -
13 fret
m1) фрахтование; фрахт2) груз, кладьprendre du fret — принимать грузavion de fret — грузовой самолёт -
14 marchandise
f1) товарmarchandises de rebut — бросовый товарdébiter [écouler] des marchandises — сбывать товарfaire valoir sa marchandise — 1) показать товар лицом 2) перен. представить (себя) в выгодном свете••déballer sa marchandise — объяснить со всеми подробностямиremballer sa marchandise разг. — отказаться от задуманного; кончать ( с чем-либо)tromper sur la marchandise — подсунуть другое2) грузtrain de marchandises — товарный поездtransport de marchandises — перевозка грузов -
15 téléphérage
-
16 camionnage
-
17 transport de marchandises par mer
Dictionnaire de droit français-russe > transport de marchandises par mer
-
18 transport de marchandises par route
Dictionnaire de droit français-russe > transport de marchandises par route
-
19 acconage
сущ. -
20 aconage
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перевозка грузов — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN freight transportation of goods [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second… … Справочник технического переводчика
перевозка грузов и несопровождаемого багажа — Товары и оборудование, которые завозятся в связи с организацией и проведением Олимпийских или Паралимпийских игр. Грузы могут отправляться различными клиентскими группами Игр – МОК, НОК, МСФ, вещательными организациями, маркетинг партнерами … Справочник технического переводчика
ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ, НЕРАЦИОНАЛЬНАЯ — перевозка, которая увеличивает затраты труда и средств по сравнению с затратами рациональной организации транспортировки. К ним относятся: встречные, чрезмерно дальние, излишние, кружные … Большой экономический словарь
ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ морем — Транспортировка грузов на морских судах из одного порта в другой с учетом их транспортных свойств, при условии обеспечения сохранности груза и безопасности для судна и экипажа. Перевозку генеральных (штучных) грузов осуществляют на универсальных… … Морской энциклопедический справочник
ПАКЕТНАЯ ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ — Перевозка штучных грузов укрупненными местами в пакетах, Пакетом называется группа единиц груза, уложенная в один блок, размеры и масса которого достаточны для рационального использования перегрузочного оборудования. К средствам пакетирования… … Морской энциклопедический справочник
Воздушная перевозка грузов (перевозка) — транспортировка грузов, выполняемая авиационными предприятиями на воздушных судах за установленную плату, а также наземными транспортными средствами перевозчика. Источник: Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРЕВОЗКА РЕЧНАЯ — (перевозка по внутренним водным путям) – перевозка по рекам, озёрам, Аральскому морю и искусственным водным путям, находящимся на территории Союза ССР, а также перевозка на судах внутреннего плавания под флагом Союза ССР по иностранным и… … Советский юридический словарь
ПЕРЕВОЗКА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ — – перевозка грузов, пассажиров и багажа по железным дорогам СССР, открытым для общего пользования. П. ж. регулируется Уставом железных дорог СССР, утверждённым СНК СССР 10 февраля 1935 г. (СЗ 1935 г. № 9, ст. 73 с последующими изменениями),… … Советский юридический словарь
Международная смешанная перевозка грузов — Международная смешанная перевозка означает перевозку грузов по меньшей мере двумя разными видами транспорта на основании договора смешанной перевозки из места в одной стране, где грузы поступают в ведение оператора смешанной перевозки, до… … Официальная терминология
Перевозка Встречная — перевозка грузов в направлении обратном к общему потоку таких же грузов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Комбинированная перевозка грузов — Термин комбинированная перевозка означает перевозку грузов на одной и той же транспортной единице с использованием нескольких видов транспорта... Источник: ЕВРОПЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ВАЖНЕЙШИХ ЛИНИЯХ МЕЖДУНАРОДНЫХ КОМБИНИРОВАННЫХ ПЕРЕВОЗОК И… … Официальная терминология